1
00:00:02,320 --> 00:00:04,000
Anterior pe NCIS Sydney.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,220
Am spus că e clar.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
Au plecat cu toții.

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
Este vechea ta echipă.

5
00:00:08,119 --> 00:00:09,120
Ai nevoie de un moment?

6
00:00:09,160 --> 00:00:11,340
Marco a fost numărul meu doi înainte să ajung
pe bancă.

7
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
Barman știa ce face.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,520
Sunt un fost tanc cu bombă.

9
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Vorbește-mi despre partea ex.

10
00:00:17,920 --> 00:00:20,100
Erau îngrijorați că aș putea avea o
dorinta de moarte.

11
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Îmi amintesc asta.

12
00:00:21,400 --> 00:00:24,620
Atentat cu mașina cu bombă pe strada Mitchell, nu? eu
te iubesc. Te iubesc. la revedere. Am fost o parte

13
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
a anchetei inițiale.

14
00:00:25,880 --> 00:00:26,779
În ce calitate?

15
00:00:26,780 --> 00:00:28,220
Una dintre victime a fost logodnicul meu.

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
Acesta este bombardierul nostru.

17
00:00:32,509 --> 00:00:36,250
Glumesti de mine? Ar fi putut fi
sunat cu ore în urmă. Acum o are pe Evie și

18
00:00:36,250 --> 00:00:36,889
pe tine!

19
00:00:36,890 --> 00:00:38,490
A creat și un orfan în ziua aceea.

20
00:00:38,890 --> 00:00:40,630
Acum acel orfan o va returna
favoare.

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,000
Nu vă mișcați. Nu vă mișcați.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Clar.

23
00:01:15,520 --> 00:01:17,000
Clar. Clar.

24
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Clar. Clar.

25
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Clar.

26
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Clar.

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Travis.

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
Travis.

29
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Curățați restul apartamentului.

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Merge.

31
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Camera este oprită.

32
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Am un copil.

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Hei, amice.

34
00:01:57,180 --> 00:01:58,800
Sunt polițist, bine? Eu sunt Trevor.

35
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Care e numele tău?

36
00:02:01,440 --> 00:02:04,680
Tim. Tim, bine. Am nevoie să vii cu tine
eu, bine?

37
00:02:05,000 --> 00:02:05,818
E în regulă.

38
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
Nu am de gând să te rănesc.

39
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
Haide.

40
00:02:08,320 --> 00:02:09,600
E în regulă. Nu am de gând să te rănesc.

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,290
Trigger, haide.

42
00:03:19,350 --> 00:03:20,350
Stai cu mine.

43
00:03:22,890 --> 00:03:23,950
Scuze, scuze, scuze.

44
00:03:25,650 --> 00:03:30,110
Am nevoie să-ți iei geanta.

45
00:03:32,270 --> 00:03:33,430
Și scoate chestia asta de pe mine.

46
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
M-ai salvat.

47
00:04:00,660 --> 00:04:02,840
Ce? Dă-mi doar o secundă. Nu am
o secundă.

48
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Trebuie să plec.

49
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Nu te părăsesc.

50
00:04:51,210 --> 00:04:52,210
Am întârziat.

51
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Avery!

52
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Trigger!

53
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Avery!

54
00:05:07,850 --> 00:05:08,870
Nu o pot vedea.

55
00:05:09,190 --> 00:05:10,610
Avery! Aici!

56
00:05:11,890 --> 00:05:12,890
Aici!

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,570
Nu găsesc furtunul.

58
00:05:31,020 --> 00:05:33,840
Șurubul de pe Kyle a fost extins la
includ Tim Wright.

59
00:05:34,460 --> 00:05:35,880
AP efectuează înregistrări complete.

60
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Evie?

61
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Evie, uită-te la mine.

62
00:05:42,980 --> 00:05:45,420
Îți amintești ceva despre
răpire care ar putea ajuta?

63
00:05:45,900 --> 00:05:51,000
Uh... Da, um... Îmi amintesc că am fost în
duba.

64
00:05:51,880 --> 00:05:53,620
Am fost echipat cu bomba cât eram noi
în mișcare.

65
00:05:53,920 --> 00:05:57,620
Cine a montat bomba? Kyle. Deci cineva
altceva conducea? Da, da, cred.

66
00:05:57,620 --> 00:05:59,280
Kyle nu lucrează singur. El are un
complice.

67
00:05:59,710 --> 00:06:00,569
Ai idee cine?

68
00:06:00,570 --> 00:06:01,570
Nu m-am uitat niciodată bine.

69
00:06:03,570 --> 00:06:05,210
Stai, ai spus Tim, nu?

70
00:06:06,310 --> 00:06:07,810
Acest nume era gravat pe rama patului.

71
00:06:08,510 --> 00:06:10,810
Și mai era un altul dedesubt,
Lockie A.

72
00:06:11,850 --> 00:06:14,950
Au trecut aproape zece ani de la Kyle
fost aici. Știu, dar Kyle m-a schimbat

73
00:06:14,950 --> 00:06:15,950
exact la acel pat.

74
00:06:16,890 --> 00:06:18,270
Detaliile contează pentru el.

75
00:06:20,010 --> 00:06:22,150
Petreci timp în iad cu cineva care
aparține aici.

76
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
Pe el.

77
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Vii?

78
00:06:28,140 --> 00:06:29,300
Fii acolo când se trezește.

79
00:06:33,420 --> 00:06:37,680
Așa că bomba de guler a fost echipată doar cu
cam o jumătate de kilogram de ampha. Asta înseamnă

80
00:06:37,680 --> 00:06:40,260
Kyle mai are peste 140 de kilograme.

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,100
Deci domnia lui de teroare nu s-a încheiat.

82
00:06:42,340 --> 00:06:46,220
Și având muniția lui din casă, suntem
presupunând că există dispozitive secundare pornite

83
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
proprietatea.

84
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Să declanșăm.

85
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Hai să atingem și să mergem.

86
00:06:52,480 --> 00:06:53,660
O să-l prindem pe tipul ăsta.

87
00:06:54,100 --> 00:06:56,720
Dacă nu ne putem da seama exact de ce
el o face. Avem.

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
Trigger și-a ucis tatăl. El vrea
răzbunare.

89
00:06:59,080 --> 00:07:00,780
Tatăl lui a împușcat un polițist și și-a tras pistolul
alta.

90
00:07:02,240 --> 00:07:04,220
Cum crede Kyle că e pe Trigger?
Sunt cu JD.

91
00:07:04,600 --> 00:07:07,120
Kyle a făcut multe probleme
fă-l pe Trigger să sufere.

92
00:07:07,500 --> 00:07:09,560
Ar fi diferit dacă tatăl lui ar fi un
băiat de cor.

93
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Ne lipsește ceva.

94
00:07:11,600 --> 00:07:13,740
Vreau să știu exact ce s-a întâmplat
acel raid.

95
00:07:14,920 --> 00:07:17,560
Ți-am spus ce s-a întâmplat. Da, vreau
să văd singur. Vreau dosarul.

96
00:07:18,620 --> 00:07:20,540
Chiar și cel mai mic detaliu poate salva vieți.

97
00:07:22,620 --> 00:07:23,880
Ei bine, îl putem accesa aici.

98
00:07:31,630 --> 00:07:35,910
Pacientul are GSW la abdomen, fără ieșire.
Tensiunea arterială este 105 peste 55.

99
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Du-l la teatru.

100
00:07:38,930 --> 00:07:41,150
Omule, drogurile din acest loc sunt
uimitor.

101
00:07:41,390 --> 00:07:42,470
Se pare că ești cu adevărat aici.

102
00:07:43,070 --> 00:07:44,070
Chiar sunt aici.

103
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
Cum arăt?

104
00:07:47,950 --> 00:07:49,430
Așa cum sunt drogurile din acest loc
uimitor.

105
00:07:53,170 --> 00:07:54,250
Ține minte că te voi descurca.

106
00:07:54,690 --> 00:07:55,910
Te-ai ținut sub târg.

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,650
Nu face din mine un mincinos.

108
00:07:58,170 --> 00:07:59,690
Personalul medical pe mine din acest punct.

109
00:08:07,720 --> 00:08:10,860
Deci, l-am găsit pe vechiul director al
casa băieților și l-a întrebat despre

110
00:08:10,860 --> 00:08:13,620
Lockheed, fost rezident, Lockheed și
Akaria.

111
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
El și Kyle erau prieteni?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,479
Ca frații.

113
00:08:16,480 --> 00:08:19,760
Aparent, pe vremuri, Kyle avea
Lockheed s-a întors. Și-a purtat bătăliile pentru

114
00:08:19,760 --> 00:08:22,060
el. Ca rezultat, el ar face orice Kyle
a întrebat.

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
Poate nu doar pe vremuri.

116
00:08:24,680 --> 00:08:27,800
Ce altceva avem pe Lockheed? A lucrat pentru
o companie de transport de deșeuri. Unul dintre ei

117
00:08:27,800 --> 00:08:30,220
principalii clienti au facut o multime de demolari
lucrul cu explozibili puternici.

118
00:08:31,180 --> 00:08:32,460
Presupun că am lucrat pentru aceeași companie.

119
00:08:33,140 --> 00:08:34,659
Kyle. Cu mine.

120
00:08:34,940 --> 00:08:36,640
Ei bine, continuă să înjure la pământ.

121
00:08:37,049 --> 00:08:38,049
Copiați asta.

122
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Ai ceva?

123
00:08:39,909 --> 00:08:41,470
O adresă pentru Kyle Complice.

124
00:08:43,909 --> 00:08:45,470
Voi avea un manual de echipă pe site.

125
00:08:58,730 --> 00:08:59,629
Prinde-l.

126
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
Știi de asta?

127
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
Nu domnule.

128
00:09:04,590 --> 00:09:06,550
Tremur în cizme cu primul meu
mandat.

129
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Verifică-ți colțurile.

130
00:09:08,750 --> 00:09:09,930
Ai încredere că te-am luat spatele.

131
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Zece secunde.

132
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Zece secunde.

133
00:09:16,930 --> 00:09:17,970
Corpul se ridică.

134
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Așteptare.

135
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Cineva cu care putem vorbi?

136
00:10:23,930 --> 00:10:26,210
Știi la ce m-am gândit?

137
00:10:27,390 --> 00:10:28,970
Ce vrei să-mi spui?

138
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Insula tortului de nunta.

139
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
Acum câțiva ani.

140
00:10:32,030 --> 00:10:33,030
Furtună mare de iarnă.

141
00:10:33,530 --> 00:10:34,550
Rupând dublu deasupra capului.

142
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Îți amintești asta?

143
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
Da.

144
00:10:37,310 --> 00:10:38,510
Mi-am uitat nunta.

145
00:10:38,950 --> 00:10:41,150
Aveai o rezervă, așa că m-am dus să-l caut
în cizma ta.

146
00:10:42,050 --> 00:10:43,130
Îți amintești ce am găsit?

147
00:10:45,870 --> 00:10:48,410
38 snub cu un număr de serie zgâriat
oprit.

148
00:10:50,040 --> 00:10:51,200
Mi-a spus că este pistolul tău de rezervă.

149
00:10:52,320 --> 00:10:53,860
Mai bine să ai unul și să nu îl folosești niciodată,
nu?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,960
Vrei să-mi spui ce a fost cu adevărat
ajunge la?

151
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Poliţie! Mandat de percheziţie!

152
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Mâinile în aer!

153
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Nu vă mișcați!

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
Este un inhalator pentru astm. Avea un plămân
stare.

155
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Oh, omule.

156
00:11:13,300 --> 00:11:14,560
Deci ai aruncat o armă asupra lui?

157
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
Tipul a fost un ucigaș de polițist.

158
00:11:16,219 --> 00:11:19,600
Cineva strigă pistol, Trigger face ce
el încearcă să facă. De ce să nu o scrieți

159
00:11:19,600 --> 00:11:23,540
așa, Rory? Haide, amice. Un începător
trăgătorul ucide un bărbat neînarmat.

160
00:11:23,840 --> 00:11:25,380
L-aș fi scos dintr-un pahar pentru
că.

161
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
Trigger avea 20 de ani.

162
00:11:29,080 --> 00:11:30,380
A fost responsabilitatea mea.

163
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Era un copil.

164
00:11:35,700 --> 00:11:37,140
Vrei să vorbim despre alt copil?

165
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Kyle Haddon.

166
00:11:41,240 --> 00:11:44,780
Da. Și asta se întâmplă atunci când asta
copilul crește.

167
00:11:48,110 --> 00:11:50,230
Ei bine, fă ce trebuie să faci, Jim.
Da.

168
00:11:52,350 --> 00:11:54,050
Nu m-aș aștepta la mai puțin de la tine.

169
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Jim!

170
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Rory, stai!

171
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
Glorie! Glorie!

172
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
J .D.

173
00:12:52,780 --> 00:12:53,840
J .D.

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
J .D.

175
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
Haide, J .D.

176
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Hi. Bine.

177
00:13:08,600 --> 00:13:13,000
Poți să-ți miști piciorul? Da da.

178
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
Da? Bine.

179
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Bine, trebuie să ne mișcăm.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Care este a ta...

181
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
El a fost aici.

182
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
Roy!

183
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Ești bine?

184
00:13:26,900 --> 00:13:27,900
Roy!

185
00:13:30,520 --> 00:13:31,980
Ia AED!

186
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Nu respiră.

187
00:13:38,800 --> 00:13:42,540
Macca, îl putem șoca înapoi, bine?
Adu-mi un D-pip, grăbește-te.

188
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
A plecat, Jim.

189
00:13:44,380 --> 00:13:47,820
Jim! Îl putem aduce înapoi. Putem aduce
el înapoi.

190
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
Îl putem aduce înapoi.

191
00:13:51,620 --> 00:13:52,660
Da, a plecat.

192
00:13:55,020 --> 00:13:55,440
sunt

193
00:13:55,440 --> 00:14:02,320
tu

194
00:14:02,320 --> 00:14:07,560
Evie Cooper?

195
00:14:09,160 --> 00:14:12,880
Depinde. La ce mă înscriu și
pot anula oricand?

196
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
Ești ca rudă apropiată pentru Travis
Riggs.

197
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
Eu sunt?

198
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
Sunt colegul lui de muncă. Sunt doar un coleg.

199
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Îți spun doar ce a spus.

200
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
Cum mai face?

201
00:14:27,100 --> 00:14:28,400
A existat o complicație.

202
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
Aorta abdominală îi curge.

203
00:14:31,160 --> 00:14:33,460
L-am sunat pe chirurgul vascular și
este deja în teatru.

204
00:14:34,260 --> 00:14:35,560
Voi avea o altă actualizare pentru tine în curând.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
Stai, e ceva în neregulă?

206
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
Trebuie să plec.

207
00:15:14,800 --> 00:15:16,300
Toată lumea este bine? Trigger este bine?

208
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
E la spital.

209
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Ei lucrează la el în timp ce vorbim.

210
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Albastru?

211
00:15:22,140 --> 00:15:23,240
Albastru, stai cu mine.

212
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Ai ceva?

213
00:15:25,260 --> 00:15:27,040
Cred că știu cum au obținut
explozivi.

214
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
Cum? De la firma chimică.

215
00:15:29,900 --> 00:15:34,620
Au încărcat malware în compania companiei
sistem de securitate. Am retrodatat instalarea

216
00:15:34,620 --> 00:15:37,000
în acelaşi timp conductele clădirii
era în curs de reparare.

217
00:15:37,300 --> 00:15:37,819
de cine?

218
00:15:37,820 --> 00:15:38,940
Harbour Climate Solutions.

219
00:15:39,740 --> 00:15:41,140
Sunt o companie HVAC.

220
00:15:41,790 --> 00:15:45,190
Ar fi putut fura amoniul
nitrat. Îți trimit compania

221
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
acum.

222
00:15:51,490 --> 00:15:55,750
Bine, Blue, dă-mi o listă de angajați.
Verificați încrucișați pentru Kyle Hadden și Lachlan

223
00:15:55,750 --> 00:15:59,430
Acoria. Și trimite-mi orice contracte
Compania HVAC are. Pe el.

224
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
KD?

225
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
Nicio echipă tactică?

226
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Fără EV.

227
00:16:12,340 --> 00:16:13,079
Asta e tare.

228
00:16:13,080 --> 00:16:15,700
Dacă ai asta, cine are nevoie de backup?

229
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Vreo călătorie demnă?

230
00:16:39,000 --> 00:16:40,420
Toate bune în călătorie, prietene.

231
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Ce?

232
00:16:45,860 --> 00:16:47,420
Am vrut să te întreb ceva,
D.

233
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Trage, frate.

234
00:16:50,140 --> 00:16:51,260
De ce vorbești singur?

235
00:16:51,900 --> 00:16:53,000
Pentru că nu e nimeni altcineva aici.

236
00:16:53,840 --> 00:16:54,860
Bine. Bine.

237
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
Dar asta mă duce la următoarea întrebare.

238
00:16:57,980 --> 00:17:01,460
Dacă nu e nimeni altcineva aici, ce faci
stii ca ai fost aici?

239
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Ține gândul ăsta.

240
00:17:10,220 --> 00:17:14,880
D. Sunt la Lockie. Privind la
roți de cablare, echipamente de lipit,

241
00:17:15,500 --> 00:17:19,980
circuite, saci goli de amoniu
nitrat. Orice dă un sentiment de a

242
00:17:19,980 --> 00:17:20,719
următoarea mișcare?

243
00:17:20,720 --> 00:17:22,940
Pentru început, băieții noștri și-au luat a
maşină de cusut.

244
00:17:23,160 --> 00:17:26,319
Chiar și în căutarea unei schimbări în carieră
sunt tehnicieni HVAC.

245
00:17:28,940 --> 00:17:31,260
Sau așa intră în clădiri
nu ar trebui să fie înăuntru.

246
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Spune din nou, șefu?

247
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Justin de la Blue.

248
00:17:33,880 --> 00:17:35,080
Compania aia HVAC?

249
00:17:35,680 --> 00:17:37,420
Are contract curent cu AFP.

250
00:17:43,560 --> 00:17:46,400
Poftim. Calm înainte de furtună.
Espresso pe plită.

251
00:17:49,300 --> 00:17:50,960
Oh, mai bine nu fii fan de lapte de ovăz.

252
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Arăt ca unul?

253
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
Ești destul de dificil.

254
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Oh, am avut mai rău.

255
00:18:01,200 --> 00:18:04,900
Șaptezeci de dolari kilogramul pentru columbian
fasole de origine unică și ai avut

256
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
Ei bine, este un pas înainte de servo, Will.

257
00:18:07,140 --> 00:18:10,520
Știi ce? Chiar nu cred că
ca tine.

258
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
Acestea fiind spuse, există acest loc
chiar lângă Crookwell. Este un camion

259
00:18:13,440 --> 00:18:17,500
opriți. Și servesc o ceașcă destul de decentă
de java la doi dolari o oală. Doar spune-o

260
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
pentru numele lui Dumnezeu. Îți place cafeaua mea? Cum
greu este?

261
00:18:24,180 --> 00:18:25,400
Da, asta nu e bine.

262
00:18:29,930 --> 00:18:31,110
Mă bucur că a venit cineva pregătit.

263
00:18:36,250 --> 00:18:37,950
Cine mai lucrează la acest nivel?

264
00:18:38,310 --> 00:18:41,850
Ei bine, nimeni, într-adevăr. Toate sunt topuri
acolo. Restul este depozitarea dovezilor.

265
00:18:56,390 --> 00:18:59,910
N-am să-ți spun din nou. Pune-ți
mâinile pe cap. Aș vrea, prietene, dar

266
00:18:59,910 --> 00:19:02,190
aceasta este o singură origine.

267
00:19:02,890 --> 00:19:05,930
Serios? Frate, nu cred că tu
intelegi ce se intampla. Da.

268
00:19:06,270 --> 00:19:09,750
Frate, cred că crezi că acesta este
prima dată când a trebuit să suport o

269
00:19:09,750 --> 00:19:10,910
snob de cafea? Ce?

270
00:19:11,310 --> 00:19:12,229
sunt cu el.

271
00:19:12,230 --> 00:19:15,390
Ce, nu ai avut niciodată cineva să te facă
o ceașcă de cafea? Și chiar înainte de a fi

272
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
a luat o înghițitură. O înghițitură?

273
00:19:16,890 --> 00:19:21,390
Ei vă spun cum merge asta
să fii cea mai bună cafea pe care ai băut-o vreodată.

274
00:19:21,590 --> 00:19:25,610
Oh, am făcut asta, nu-i așa? Nu mai vorbi! tu
mi-a spus cât costă fasolea. eu

275
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Adică, serios.

276
00:19:26,830 --> 00:19:29,170
Cu ce vor plăti unii pentru o cană
panta.

277
00:19:30,090 --> 00:19:31,210
Ce avem aici, Lockie?

278
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
Lockie are o problemă.

279
00:19:38,050 --> 00:19:39,570
Ce facem cu problemele, Lockie?

280
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Le faci să dispară.

281
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Este mult.

282
00:20:10,940 --> 00:20:14,900
Nu, este cea mai bună cafea pe care am avut-o vreodată
gustat.

283
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
În afară de Crookwell.

284
00:20:20,380 --> 00:20:22,540
Și atunci ai luat cafeaua.
Da, presupun.

285
00:20:23,580 --> 00:20:25,380
Hei, doctore. Ești bine?

286
00:20:25,720 --> 00:20:26,940
Mai vreau o ceașcă de cafea.

287
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Arată-ne ceașca.

288
00:20:42,560 --> 00:20:43,880
Prima bombă, jocul pornit.

289
00:20:44,190 --> 00:20:47,810
Al doilea îl doare pe Trigger. Al treilea se consumă
resursele poliției în timp ce... A patra bombă

290
00:20:47,810 --> 00:20:48,589
o avere.

291
00:20:48,590 --> 00:20:50,390
Cincizeci de milioane, mai exact.

292
00:20:50,850 --> 00:20:55,230
Bine, de ce Kyle pivotează brusc
de la răzbunare pe Trigger la un furt?

293
00:20:55,430 --> 00:20:56,430
Acesta nu este un pivot.

294
00:20:56,450 --> 00:20:59,970
Aceasta este etapa finală a planului său. Pentru a
ieși din Dodge și pentru a face asta, tu

295
00:20:59,970 --> 00:21:01,630
nevoie de numerar. Și pentru a obține un vehicul potrivit.

296
00:21:01,850 --> 00:21:04,330
Ei bine, în acest caz, aș verifica totul
rampe pentru bărci și porturi de agrement.

297
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Bine, de ce?

298
00:21:05,930 --> 00:21:08,090
Pentru că tipul mai tânăr putea ca al meu
fost soț.

299
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Fostul soț?

300
00:21:10,030 --> 00:21:11,450
Își iubea barca de pescuit mai mult decât mine.

301
00:21:12,030 --> 00:21:15,110
Cine este? ar cădea și s-ar îneca,
dar, din păcate, visele nu vin

302
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
Nu a încercat să-l împingă.

303
00:21:17,370 --> 00:21:21,070
Întotdeauna venea acasă cu miros de marine
combustibil. Același lucru cu acel tânăr

304
00:21:21,070 --> 00:21:22,930
de. Mânecile lui erau îmbibate în el.

305
00:21:23,310 --> 00:21:24,930
Lockie avea o remorcă pentru barcă în a lui
aleea.

306
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
Era încă ud.

307
00:21:30,310 --> 00:21:34,070
Albastru, cât timp ar trebui să verifici
înmatriculări de bărci cu numele Lachlan

308
00:21:34,070 --> 00:21:35,070
Reed Acoria?

309
00:21:35,490 --> 00:21:36,630
Așteptați, vă rog. Sună-l.

310
00:21:40,750 --> 00:21:41,739
barca lui Lockie.

311
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
Drept și jos.

312
00:21:42,980 --> 00:21:44,440
Toate alimentate și gata să se despartă.

313
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Nu Lucky.

314
00:21:47,460 --> 00:21:48,460
Și nu Kyle.

315
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
Nu încă.

316
00:21:50,260 --> 00:21:51,440
Trezește-mă când e jocul pornit.

317
00:22:11,850 --> 00:22:12,749
Ai auzit de la Trigger?

318
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
Nu.

319
00:22:14,110 --> 00:22:15,150
Ai auzit de la Trigger?

320
00:22:15,390 --> 00:22:19,630
Nu, dar asta nu este chiar atât de surprinzător.
Știi, vreau să spun, eu și T -Dog suntem doar

321
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
prieteni de muncă.

322
00:22:21,090 --> 00:22:22,090
Şi?

323
00:22:24,190 --> 00:22:27,450
Şi? Ei bine, ai trecut prin asta
lucru în jurul gâtului tău și unele în

324
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
chestii de lipire a șanțurilor.

325
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
Știi ce spun?

326
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Asta a fost călătoria.

327
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
Uluwatu.

328
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
Nu ți-ai terminat niciodată povestea.

329
00:22:47,850 --> 00:22:52,170
Barca nu s-a mai întors și a devenit real
întuneric.

330
00:22:53,250 --> 00:22:55,150
Umflaturile au început să se ridice. Lasă-mă să ghicesc.

331
00:22:55,770 --> 00:22:59,070
Te-ai pornit și ai reușit miraculos
la siguranta.

332
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Nu.

333
00:23:00,890 --> 00:23:07,250
Nu, a fost foarte frig și am fost
surfing toată ziua și am început să am crampe

334
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
atunci...

335
00:23:10,890 --> 00:23:15,570
m-am aruncat. Și apoi, um... am intrat în panică.

336
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
Aveai 20 de ani.

337
00:23:18,530 --> 00:23:19,730
Aș fi făcut același lucru.

338
00:23:20,250 --> 00:23:27,170
Dar Rory, știi, el... L-a legat pe al lui
frânghie picior la brațul meu și el

339
00:23:27,170 --> 00:23:30,090
doar... A continuat.

340
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
Mi-a salvat viața.

341
00:23:39,210 --> 00:23:40,210
Mi-a salvat viața.

342
00:23:47,690 --> 00:23:49,050
Aceasta a fost excursia dus unică la Uluwatu.

343
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
Acela a fost Rory.

344
00:23:54,910 --> 00:23:58,390
Uneori, băieții buni fac alegeri proaste.

345
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
Hmm.

346
00:24:01,350 --> 00:24:02,350
Jen?

347
00:24:04,090 --> 00:24:05,450
Nu schimbă cine sunt ei.

348
00:24:27,660 --> 00:24:28,900
Pe cine ai ca rudă apropiată?

349
00:24:29,720 --> 00:24:31,940
De ce? Știi ceva despre sănătatea mea
eu nu?

350
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Sunt doar curios.

351
00:24:34,540 --> 00:24:37,780
Cine e acela? Îmi pare rău, ești doar curios
despre rudele mele apropiate.

352
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Uită-l.

353
00:24:42,340 --> 00:24:44,160
Uite, depinde.

354
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
Acasă, e bunica mea.

355
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
Și în Australia?

356
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Este Mackie, nu?

357
00:24:49,320 --> 00:24:52,060
Nu, am nevoie de cineva de încredere. Ei bine,
Mackie nu e de încredere.

358
00:24:52,980 --> 00:24:54,020
Nu ca Doris.

359
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Doris?

360
00:24:55,790 --> 00:25:00,330
Cine dracu este Doris? O cunoști pe Doris? D
-Tren, D -Lish, Doris? ai

361
00:25:00,330 --> 00:25:04,250
literalmente nu am menționat niciodată o persoană
numită Doris. O menționez pe Doris pe toate

362
00:25:04,450 --> 00:25:07,030
Ea a fost o parte importantă a lumii mele vreodată
de când m-am mutat la Sydney.

363
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Serios?

364
00:25:09,450 --> 00:25:10,570
Și ce face Doris?

365
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Ea vinde covrigi.

366
00:25:12,850 --> 00:25:14,670
Doamna bagel este ruda ta apropiată?

367
00:25:14,910 --> 00:25:18,690
Ea este adevărata afacere, E. Ea este acolo
în fiecare dimineață, ploaie, grindină sau strălucire.

368
00:25:19,150 --> 00:25:22,130
Somon și cremă de brânză, poate un obraznic
mănunchi de ceapă schmears.

369
00:25:26,929 --> 00:25:30,650
Asta e tot rudele tale apropiate
despre. Persoana pe care o cunoști va ajunge

370
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
sus indiferent ce.

371
00:25:34,770 --> 00:25:35,930
Și pentru mine, aceasta este Doris.

372
00:25:39,970 --> 00:25:45,930
Ia, verifică.

373
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Șefu, vezi asta?

374
00:25:51,030 --> 00:25:52,030
Da, am înțeles.

375
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
Ăsta e Lucky.

376
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
Unde e Kyle?

377
00:25:56,400 --> 00:25:58,820
Poate vine cu alt vehicul. este
există o cale? Nu.

378
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Prinde-l.

379
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
NCIS! Legendă majoră, pe teren acum!
Pe pământ acum!

380
00:26:08,820 --> 00:26:09,840
Nu o să mai întrebăm.

381
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
Acum!

382
00:26:24,440 --> 00:26:25,399
Unde este prietenul tău?

383
00:26:25,400 --> 00:26:26,349
Unde este el?

384
00:26:26,350 --> 00:26:28,710
Doare. Da, ne putem slăbi, dar ai nevoie
să ne spună unde este primul Kyle.

385
00:26:29,350 --> 00:26:31,230
Nu știu. Tocmai a spus că s-a întâlnit la
barca.

386
00:26:31,590 --> 00:26:33,070
Lucky, unde duceai barca?

387
00:26:34,310 --> 00:26:35,550
Undeva nu se dovedesc
lumini.

388
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
Undeva cald.

389
00:26:38,810 --> 00:26:39,709
Kyle știe.

390
00:26:39,710 --> 00:26:40,710
Unde e Kyle acum?

391
00:26:41,850 --> 00:26:43,830
Kyle a avut o problemă de rezolvat. Ce problema?

392
00:26:45,430 --> 00:26:46,810
Face problemele să dispară.

393
00:26:47,730 --> 00:26:49,190
Ce problemă, Lucky?

394
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Ei bine, i-au lipsit toate organele majore.

395
00:27:00,430 --> 00:27:03,510
Vă vom revizui din nou în câteva zile,
și putem începe să facem planuri pentru dvs

396
00:27:03,510 --> 00:27:05,830
deversare. Este ceva ce putem face
pentru a te face mai confortabil?

397
00:27:06,510 --> 00:27:09,110
Bănuiesc că o goeletă și o
șnițelul este exclus.

398
00:27:09,470 --> 00:27:10,470
Uh, visează mai departe.

399
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
Ăsta e prostul meu?

400
00:27:37,020 --> 00:27:38,540
Nu-mi spune că te-ai răzgândit.

401
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
Nu mă tem, amice.

402
00:28:35,600 --> 00:28:36,720
Știi că l-am avut dreptate.

403
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
Avem nevoie de un medic!

404
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Care este al tău?

405
00:29:13,020 --> 00:29:14,880
Cel cu toate mailurile pe
pragul ușii.

406
00:29:16,680 --> 00:29:19,280
Haide, te ajut să intri. Nu, nu, sunt
bine.

407
00:29:19,880 --> 00:29:22,820
Tocmai ai ieșit din spital. Mă duc
să te ajute în casa ta. Am spus că sunt

408
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
bine.

409
00:29:28,380 --> 00:29:30,580
Pot să-ți pun o întrebare înainte de a pleca?

410
00:29:31,820 --> 00:29:33,120
J .D. mi-a arătat dosarul tău.

411
00:29:33,720 --> 00:29:35,180
Am citit de ce ai fost pe bancă.

412
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Sala de sport a școlii plină de copii.

413
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Bombă înăuntru.

414
00:29:40,740 --> 00:29:41,900
Ne face trucați pentru a sufla.

415
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Acum știi.

416
00:29:46,660 --> 00:29:49,640
Rapoartele spuneau că ai ignorat ordinele
așteptați sosirea botului.

417
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Asta e corect.

418
00:29:52,720 --> 00:29:57,140
De ce? Botul a fost ținut prin oraș,
și până am ajuns acolo, copiii

419
00:29:57,140 --> 00:29:58,180
fost acolo de șase ore.

420
00:29:59,440 --> 00:30:00,540
Erau atât de speriați.

421
00:30:01,960 --> 00:30:05,000
Rory ți-a dat ordine direct să te ridici
jos, dar oricum ai intrat.

422
00:30:05,320 --> 00:30:07,660
Trecuseră prin destule. A fost asta
într-adevăr chemarea ta de făcut?

423
00:30:10,350 --> 00:30:11,890
Toți sunt încă în viață astăzi, nu-i așa
ei?

424
00:30:14,570 --> 00:30:17,250
Și ce s-ar fi întâmplat dacă tu
a declanșat accidental bomba?

425
00:30:18,130 --> 00:30:20,570
Bomba era în sala de sport. Există o
o mulțime de scări.

426
00:30:21,110 --> 00:30:22,790
Am avut mai multe șanse decât un bot.

427
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
Dar totusi?

428
00:30:26,290 --> 00:30:31,070
Da, ei bine... Atunci cred că aș fi primit
să o văd pe Charlotte mai devreme decât credeam.

429
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Încă nu a terminat.

430
00:32:08,920 --> 00:32:10,980
Hei, e o bombă în clădire.

431
00:32:12,020 --> 00:32:12,679
Veni din nou?

432
00:32:12,680 --> 00:32:14,860
Te-am sunat ar fi aici. Trebuie
scoate pe toți acești oameni afară.

433
00:32:20,300 --> 00:32:21,380
Pot să am atenția tuturor?

434
00:32:22,300 --> 00:32:25,660
S-a făcut o amenințare cu bombă în acest sens
clădire. Toată lumea trebuie să rămână calmă

435
00:32:25,660 --> 00:32:26,740
își croiesc drum spre ieșire.

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Totul va fi bine.

437
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
De ce ai nevoie?

438
00:32:32,630 --> 00:32:34,390
Unelte, mașini de tuns, cuțit, tot ce poți
obţine.

439
00:32:34,970 --> 00:32:35,970
Și am nevoie de un perimetru.

440
00:33:00,490 --> 00:33:01,690
L-am găsit în dulapul portarului.

441
00:33:02,170 --> 00:33:03,149
Ce pot face?

442
00:33:03,150 --> 00:33:05,290
Pleacă de aici. Asigurați-vă că acești oameni
sunt în siguranță.

443
00:33:56,759 --> 00:33:59,940
Vorbește-mi. Trebuie să extindem
perimetrul până la 300 de metri.

444
00:34:00,320 --> 00:34:01,580
Copie. Am inteles. Bine.

445
00:34:01,920 --> 00:34:04,180
Treci acum drumul, te rog. hai sa
muta.

446
00:34:19,210 --> 00:34:21,090
Bine, Trigger, cum arătăm?
Există o a doua bombă.

447
00:34:21,790 --> 00:34:23,110
Se pare că sunt conectați în rețea.

448
00:34:23,350 --> 00:34:24,389
Ce vrei să spui, în rețea?

449
00:34:24,770 --> 00:34:25,569
Circuitele sunt conectate.

450
00:34:25,570 --> 00:34:28,770
Unul îl dă putere pe celălalt. dezactivez unul,
îl detonează pe celălalt.

451
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Deci firele moarte trebuie tăiate la
acelasi timp.

452
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
Poți s-o faci?

453
00:34:42,989 --> 00:34:43,989
Trigger.

454
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Trigger, poți să o faci?

455
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Trigger.

456
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
Trigger, vorbește cu mine.

457
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Trigger.

458
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
Trev.

459
00:35:02,170 --> 00:35:03,170
Trev.

460
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
Trigger, unde ești?

461
00:35:22,890 --> 00:35:23,890
Trigger!

462
00:35:28,370 --> 00:35:32,030
Am nevoie de tine.

463
00:35:41,190 --> 00:35:42,570
Chiar acolo. Sârmă verde.

464
00:35:43,670 --> 00:35:44,670
Evie, uită-te la mine.

465
00:35:44,890 --> 00:35:47,090
Avem nevoie de o tăietură exact în același timp,
bine?

466
00:35:47,830 --> 00:35:48,830
Pe seama mea.

467
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Trei. Două.

468
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Unul.

469
00:36:04,460 --> 00:36:05,460
Acum.

470
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Trigger, suntem buni?

471
00:36:15,660 --> 00:36:17,640
Da, suntem buni. Bine.

472
00:36:18,540 --> 00:36:21,760
Bine. Vedeți orice legătură cu
bombă?

473
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
Nu-mi suna telefonul.

474
00:36:28,260 --> 00:36:30,900
Știi că există modalități mai ușoare de a mă obține
singur, nu?

475
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Ești bine?

476
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
Oh da.

477
00:36:36,620 --> 00:36:37,620
Da.

478
00:36:42,600 --> 00:36:43,720
A auzit cineva de la Doc?

479
00:36:43,980 --> 00:36:45,720
Nu răspunde la niciunul dintre apelurile mele.

480
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Doc nu răspunde niciodată la telefon.

481
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Asta e pentru mine.

482
00:36:49,360 --> 00:36:51,990
Cred că Doc și Nia vorbeau
despre... Prinderea din urmă.

483
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Recuperând ce?

484
00:36:54,550 --> 00:36:57,530
Oh, știi, doar prind din urmă, prind
sus.

485
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
Pe timpul pierdut.

486
00:36:59,970 --> 00:37:03,470
Uh, corect. Rece. Au altul
caz sensibil la timp. Am înţeles.

487
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
Albastru, nu.

488
00:37:05,730 --> 00:37:08,070
Nu mai lucrează altă dată
-cazul sensibil.

489
00:37:10,590 --> 00:37:12,790
Oh, câinele meu.

490
00:37:15,490 --> 00:37:17,070
Nu știe de piciorul lui bun?

491
00:37:18,570 --> 00:37:19,970
Gândește-te că e pe cale să afle.

492
00:37:22,990 --> 00:37:27,490
Bine. În nota asta, o să iubesc
tine si te las.

493
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Şi eu.

494
00:37:29,550 --> 00:37:30,950
Ți-am trimis faptele lui Doris.

495
00:37:31,190 --> 00:37:32,390
Da, am înțeles asta.

496
00:37:35,890 --> 00:37:38,150
Ca în covrigi, Doris? Mai este vreun altul?

497
00:37:39,070 --> 00:37:40,270
Asta e Doris a mea, amice.

498
00:37:40,510 --> 00:37:41,530
Nu asta mi-ai spus.

499
00:37:41,750 --> 00:37:43,610
Aș putea ucide un bagel chiar acum.

500
00:37:45,010 --> 00:37:47,050
Ce? O să o împart pe Doris cu mine?

501
00:37:49,000 --> 00:37:51,280
Ei bine, crezi că îl putem lăsa pe Mackie să intre
Club Doris?

502
00:37:52,140 --> 00:37:53,500
Sigur. Ordinul nostru să plece.

503
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Somon afumat gratuit?

504
00:37:54,840 --> 00:37:57,460
Da. Hei, nu uita de capere. Copiere
asta, sefule.

505
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Ești bine, partenere?

506
00:38:01,980 --> 00:38:05,080
Slavin i-a spus lui Trigger adevărul despre război
în 38.

507
00:38:06,200 --> 00:38:08,640
Și ce ar spune avantajele
el acum?

508
00:38:09,000 --> 00:38:10,820
Nu prea multe avantaje. Un pic de
dezavantaj.

509
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
Atunci poate că acesta este răspunsul tău.

510
00:38:20,060 --> 00:38:22,540
Uh, am reținut ceva,
de asemenea.

511
00:38:22,960 --> 00:38:25,420
Cartierul general Brechner.

512
00:38:26,740 --> 00:38:29,040
Au luat ceva.

513
00:38:31,800 --> 00:38:33,160
Mi-au făcut fotografia lui Trey.

514
00:38:33,980 --> 00:38:35,720
Ce? De ce Trey?

515
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
N-am avut nici o idee.

516
00:38:40,060 --> 00:38:41,740
Ei bine, ce vom face în privința asta?

517
00:38:44,580 --> 00:38:45,580
Deja gata.

518
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
O să zboare afară.

519
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Bine, lasă-mă să întreb.

520
00:38:50,700 --> 00:38:51,980
Vreți cu toții o bătaie de cap cu asta?

521
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Da, voi lua unul.

522
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Am înţeles.

523
00:38:57,800 --> 00:38:59,320
Da, voi avea un schmear cu asta.

524
00:39:06,020 --> 00:39:08,840
Deci acesta este cel mai recent și cel mai bun din
bere hipster.

525
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
Se pare că este bomba.

526
00:39:11,200 --> 00:39:13,140
Te rog, nu folosi acest cuvânt.

527
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Prea devreme?

528
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
Da.

529
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Cum ai fost la spital?

530
00:39:18,600 --> 00:39:21,020
Mi-au spus să merg acasă și să mă odihnesc.

531
00:39:21,500 --> 00:39:22,980
Și în schimb ai venit aici.

532
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Da.

533
00:39:25,480 --> 00:39:31,860
Acel lucru pe care l-am spus despre Charlotte,

534
00:39:31,940 --> 00:39:35,360
Nu ar fi trebuit să spun asta.

535
00:39:36,880 --> 00:39:38,240
M-ai speriat, Trev.

536
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Era întuneric.

537
00:39:45,500 --> 00:39:47,460
Așa că m-ai lăsat jos ca rudă apropiată.

538
00:39:49,320 --> 00:39:50,540
Ce sa întâmplat cu o sută de prieteni ai tăi?

539
00:39:51,860 --> 00:39:55,320
Da, nu am... Nu am mulți prieteni
mai mult.

540
00:39:55,880 --> 00:39:57,700
De atunci i-am închis pe mulți oameni
Charlotte.

541
00:40:02,680 --> 00:40:03,820
Deci ce faci aici?